为配合吉达•博亚迪（Gilda Bojardi）女士参与策划的北京国际设计三年展“创意联结”分主题展，意大利著名设计杂志《INTERNI》将于展览前出版一期三年展特刊，对“创意联结”单元进行详细介绍。据悉，与三年展展览画册和三年展《装饰》增刊不同的地方是，《INTERNI》特刊没有对展品逐一进行介绍，而是着重阐述了展陈设计的思路和理念，并对为展览搭建的20件装置作品进行了重点介绍。

为方便中国之外的读者了解本次展览的背景，该专刊特地对本次展览主承办方清华大学进行了介绍，除了邀请清华大学美术学院常务副院长郑曙旸为专刊作序，还请意大利著名建筑师、《INTERNI》杂志顾问马修•韦尔切洛尼（Matteo Vercelloni, 1961年生于米兰）对清华大学的历史性建筑进行了回顾，并侧重点评了马利奥•古奇内拉设计的中意清华环境节能楼（SIEBB）和马里奥•博塔设计的人文社科图书馆。此外，还特地邀请中国国家博物馆副馆长陈履生为特刊作序，以方便读者了解展览场地的情况。

 

安德里亚•布兰兹，米兰理工大学教授

特刊还邀请意大利设计界的怪才、米兰理工大学教授安德里亚•布兰兹（Andrea Branzi，1938年生于佛罗伦萨）撰写了长短两篇文章，短文对其装置作品《垂直的家》进行了说明，长文《中国与我们同在》则站在反西方中心论的立场上，对中西方设计传统的差异与互补进行了高屋建瓴式的阐述，“中国可以教会我们很多东西，反过来，我们也能教给中国这个一向遥远的国度很多东西”。

该特刊为中英文对照，彩版印刷，总页数近250页。该特刊中文部分的翻译、校对和排版得到了北京国际设计三年展筹备办公室的大力协助。目前，前期编排工作已近完成，即将付印。
 

[西]帕特里夏•乌古拉，水之梦（装置），2005年，多种材料，长240 x宽120 厘米， Axor，图片版权©Patricia Urquiola

 
[德]康斯坦丁•格里克，MYTO椅（装置），2008年，巴斯夫塑料，高82x长55x宽51 厘米，Plank，图片版权© Konstantin Grcic

 

[英/伊]扎哈•哈迪德，Z-碗，2008年，甲基丙烯酸酯，高40×长150×宽80 厘米，Sawaya & Moroni，图片版权© Zaha Hadid  此装置由一座Z-Bowl的雕塑组成，为限量版。

晨立宣扬是一家专注于平面设计与印刷的专业型平面设计公司。主要以企业形象设计、logo标志设计、画册设计公司、楼书设计、海报设计、包装设计、彩页设计等平面设计及后期印刷制作为焦点的创意研究和执行团队。作为一家专业的北京设计公司，我们关注企业各种平面设计的要求、创意、定位、推广、应用等项目，为客户提供最优秀的平面设计与商务印刷等全方位的综合性服务。网址：http://www.bj-cl.com